標題
李白 清平調中 "檻" 字的發音
問題
字典上兩種音都有ㄐ一ㄢˋ:欄杆或籠子ㄎㄢˇ:門檻春風拂[檻]露華濃應該怎麼發音呢?謝謝
最佳解答
解釋為欄杆。故念ㄐㄧㄢˋ【檻】木-14-18注音一式 圖片參考：http://140.111.34.46/dict/fonts/fa41.gif http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=84363&GraphicWord=yes&QueryString=檻【原文】雲想衣裳花想容，春風拂楹露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。【譯文】看到輕輕飄浮的彩雲，就想起了她的衣裳；見到含苞欲放的花朵，就想起了她那容華貴的容貌。春風吹拂著欄杆，她的容顏就像牡丹花在晶瑩的露水中那樣艷麗。這樣的人，要麼在西王母居住的群玉山，要麼在神仙居住的瑤台才看到，人間哪裡有這般絕色啊！http://home.kimo.com.tw/gilllam2/011.htm
其他答案
清平調李白雲想衣裳花想容春風拂檻露花濃若非群玉山頭見會向瑤臺月下逢<譯>看見飄逸的雲彩，會想到輕盈的衣裳，看見美麗的花朵會想到姣好的容顏。春風吹拂著花欄，濃露附在牡丹上，紅得更艷。超凡絕俗的美貌若非仙山上看見的話，那只有在瑤臺月光下才能相逢。所以這首詩中的『檻』為花欄的意思，音為ㄐㄧㄢˋㄐ一ㄢˋ1.獸籠，例：虎檻2.欄杆，例：殿檻3.井欄，例：面有九井，以玉為檻ㄎㄢˇ1.門窗下的橫木，例：門檻參考資料：知識+、字典
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20051215000014KK03405