close
標題
幫我翻譯一下我要中文的 很急謝謝 愈詳細愈好
問題
FromsketchbooktoshowroomDesignistakenveryseriouslybyToyota.Peopleonlybuycarsthatlookgoodandareapleasuretoown.ThisiswhyToyotadesignersonthreecontinentsexplorehumanideas,dreamsanddesiresbydevelopingadvancedconceptcarsandattractivenewtechnologiestoaddvaluetopeople's...顯示更多FromsketchbooktoshowroomDesignistakenveryseriouslybyToyota.Peopleonlybuycarsthatlookgoodandareapleasuretoown.ThisiswhyToyotadesignersonthreecontinentsexplorehumanideas,dreamsanddesiresbydevelopingadvancedconceptcarsandattractivenewtechnologiestoaddvaluetopeople'slives.Toyotahopesyouwillenjoythefruitsoftheirwork!EuropeanDesignDevelopmentIn2000,ToyotaopeneditsEuropeanDesignDevelopmentfacilityintheSouthofFrancetohelpunderstandthelocalinfluencesandstylesofthecustomersitwantstobuyitscars.Meettheteamthatdesignedtheaward-winningYaris,Corolla,CorollaVerso,AvensisandLandCruisermodels.
最佳解答
From sketchbook to showroom Design is taken very seriously by Toyota. People only buy cars that look good and are a pleasure to own. This is why Toyota designers on three continents explore human ideas, dreams and desires by developing advanced concept cars and attractive new technologies to add value to people's lives. Toyota hopes you will enjoy the fruits of their work! 從設計稿到展示間：（表示從設計到成品展示的過程） 豐田（TOYOTA）汽車對於車子的設計相當認真。人們只會買好看，而且是樂於擁有的車。這也就是為什麼橫跨三大洲的豐田汽車設計師，藉由發展先進的概念車，以及誘人的新科技，讓人們的生活更有價值的方式，來發掘人類的想法、夢想及慾望。豐田汽車希望你會喜歡他們成果。 European Design Development In 2000, Toyota opened its European Design Development facility in the South of France to help understand the local influences and styles of the customers it wants to buy its cars. Meet the team that designed the award-winning Yaris, Corolla, Corolla Verso, Avensis and Land Cruiser models. 歐洲的設計發展 在2000年，豐田汽車在法國南方成立了歐洲設計發展的機構，以幫助自己了解當地的影響，以及客戶想要買什麼風格的車子。你可以與設計獲獎的豐田車種，像是Yaris, Corolla, Corolla Verso, Avensis, Land Cruser的設計團隊見面。（或者跟他們互動交流。）
其他答案
到下面的網址看看吧??http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog如果妳是擔心風格問題建議妳可以到「Seventeen數位影像專業社群」看看有許多攝影團隊都會放上自己團隊最得意的婚禮作品多多參考不同風格相信很快就能找到最先預祝妳新婚愉快囉從寫生簿到陳列室設計非常嚴重地被豐田採取。人們只買看起來很好而且是快樂擁有的汽車。這是豐田設計者為什麼在三個大陸上藉由發展先進的觀念汽車和吸引人的新技術把價值加入人的生命探究人類想法，夢和欲望。豐田希望你將享受他們的工作的水果！歐洲的設計發展在2000年，豐田打開,它的歐洲人設計在法國南方的發展設備幫助了解它想要買它的汽車的消費者的當地影響力和風格。遇到設計了得獎的Yaris，花冠，花冠左方之頁，Avensis和土地巡洋艦模型的小組。從寫生簿到陳列室設計非常嚴重地被豐田採取。人們只買看起來很好而且是快樂擁有的汽車。這是豐田設計者為什麼在三個大陸上藉由發展先進的觀念汽車和吸引人的新技術把價值加入人的生命探究人類想法，夢和欲望。豐田希望你將享受他們的工作的水果！2006-12-1310:50:57補充：歐洲的設計發展在2000年，豐田打開,它的歐洲人設計在法國南方的發展設備幫助了解它想要買它的汽車的消費者的當地影響力和風格。遇到設計了得獎的Yaris，花冠，花冠左方之頁，Avensis和土地巡洋艦模型的小組。參考資料：http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061213000010KK02949